My teacher has a gmail account, can they still verify my grade?

No.  Educational institutions do not issue email addresses that end with @gmail.com.  The school email might be hosted by gmail but it will have an address specific to that school.

Have more questions? Submit a request